[ 1736 ] فوتنج جبليّ « 1 » : ويقال بالذال فوذنج « 2 » : وهو شبيه الطعم بالزّوفا ، وقيل : هو الحبق « 3 » ، ومنه نوع يسميه أهل فارس فوتنك « 4 » ، وهو أقوى فعلا من سائر أنواع الفوتنج « 5 » ، وأجوده الطيب الرائحة الطريّ الأخضر الصغار الورق . وهو حار يابس في الدرجة الثالثة . يلطّف تلطيفا قويّا ، ويدرّ العرق ، وتضمد به الآثار السود من البدن مطبوخا بشراب ، ويستحمّ بطبيخه للجرب والحكّة ، وينفع من الجذام وقروح الفم ، وينفع من الفواق وأصحاب اليرقان والاستسقاء ، ويسهل السوداء . وشربته درهم ، ويلتّ بجلاب ، وهو جيد للدغ العقارب . وعصارته مع المطبوخ تنفع من عضّ السباع . وإذا دقّ بحاله وطبخ وشرب قتل الأجنة . قال إسحاق : اذو هو يضر بالأمعاء وإنه يصلحه الكثيراء . قيل : اذو بدله بوزنه ونصف فوتنج بستاني « 6 » . [ 1737 ] فوتنج ثهريّ « 7 » : قوة شرابه كقوة شراب الحاشا ، وأجوده الأخضر الطريّ ، وهو حار يابس في الدرجة الثالثة ، إذا أكل وشرب بعده ماء الجبن أياما متوالية نفع من داء الثعلب « 8 » والدوالي . وطبيخه ينفع من انصباب النفس « 9 » . والمخلّل القريب العهد بالتّخليل يشمه المغشي عليه فيفيق ، ويمنع الاحتلام . وطبيخه ينفع من النافض . والتمريخ بدهنه نافع منه أيضا . وشربه والضماد به ينفع من نهش الهوام ، ويقارب الطلاء في ذلك فعل الكيّ . وإذا تقدم فشرب بشراب نفع من السموم القتالة .

--> ( 1 ) - ينظر : الجامع : 3 / 232 . وفيه « فودنج » . وتذكرة أولي الألباب : 1 / 307 . ( 2 ) - « فوذنج جبلي : اذو يقال بالتاء فوتنج » في : ل . ( 3 ) - « وقيل : إنه الحبق » في : ج ، د . ( 4 ) - « فوفل » في : د . ( 5 ) - « ومنه نوع يسميه أهل فارس فوتنك ، وهو أقوى فعلا من سائر أنواع الفوتنج » ساقطة من : ل . ( 6 ) - « قال إسحاق : اذو هو يضر بالأمعاء وإنه يصلحه الكثيراء . » ساقطة من : ل . و « قيل : اذو بدله بوزنه ونصف فوتنج بستاني » ساقطة من باقي النسخ . ( 7 ) - وهو من فصيلة : Labiatae ، واسمه العلمي : Mentha aquatica . ينظر : الجامع : 3 / 232 . وتذكرة أولي الألباب : 1 / 307 ، ومعجم أسماء النبات : 117 . ( 8 ) - « داء الفيل » في باقي النسخ ، وهو الصواب . ( 9 ) - « من انتصاب النفس » في : ج ، ل .